译文
美酒香味醇厚,如兰气般(ban)弥漫山间,饮着美酒,酒不(bu)醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
我(wo)曾经一(yi)天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声(sheng)音(yin)并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河(he)。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄(qi)惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
注释
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
季鹰:张翰,字季鹰。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
⑵长堤:绵延的堤坝。
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。