译文
去年那花开时节我们依依惜别(bie),如今花开时节我们分别已一年。
我拖拖沓沓地穿过(guo)田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
时阴时晴的(de)秋日又(you)近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面(mian)要将故乡河山看。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
太子听说了这件事,赶着马车(che)跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有(you)办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
秋风凌清,秋月明朗。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为(wei)其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇(pian)碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
望一眼家乡的山水呵,
注释
忽蒙白日回景光:骤然间受到皇帝的恩遇。蒙:受。白日:指皇帝。回:返照。景光:日光。比喻皇帝的恩遇。
戚然:悲伤的样子
(14)乌获:秦国力士,传说能举千钧之重。秦武王爱好举重,所以宠用乌获等力士,乌获位至大官,年至八十余岁。
34.褋(dié):《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之“褋”。禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。这时古时女子爱情生活的习惯。
26.知而不争(zhèng):知道这道理却不对楚王进行劝谏。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。