译文
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
朽(xiǔ)
当年的称意,不过是(shi)片刻的快乐,
黑(hei)发忽然变成了(liao)白发,赤心已经化作冷灰。
一杯(bei)浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏(zou),眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光(guang)……
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门(men)。
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产(chan)生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子(zi)而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
注释
许昌:古地名,在今河南境内。
为:做。
⑷无限:一作“无数”。
②功不刊:是说功绩不可埋没。
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
44.旖旎:此为花朵繁盛的样子。都房:北堂。