译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着(zhuo)聊着。
日月依序交替,星辰(chen)循轨运行。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
回忆当年歌舞欢聚的情景(jing),长袖善舞的佳人,清(qing)歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆(yuan)时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再(zai)细细倾诉。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
充:满足。
13、遂:立刻
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
⑵东西:指东、西两个方向。
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
50.舒祺:触龙幼子的名字。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。