译文
天近拂晓(xiao),东风微拂,向远处延伸的(de)道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之(zhi)大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
那一声声,不知能演奏(zou)出多少人间的哀怨!
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明(ming)亮 。
斜月慢(man)慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合(he),她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
注释
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
[15]虏骑(jì):指匈奴、鲜卑的骑兵。数(shuò)迁移:指经常进兵人侵。数,经常。
相辅而行:互相协助进行。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
(8)桓司马:宋人,名魋tui(二声)