译文
峡江急流的吼声像(xiang)雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
石岭关山的小路(lu)呵,
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅(mei)花落》。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我(wo)难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是(shi)记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神(shen)灵在保护着吧。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
兴(xing)致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
注释
(1)挟(xié):拥有。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。