译文
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里(li),每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出(chu)自画中。
上(shang)当年所酿之新酒来(lai)驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
树叶飘落(luo)大雁飞向南方,北风萧瑟(se)江上分外寒冷。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
像冯谖那样弹剑作(zuo)歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻(ke),镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
⑨参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。
第四桥:即吴松城外的甘泉桥。
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。