译文
其一
太阳从东方升起,似从地底而来。
羲和的神车(che)尚未出行,若木之花为何便大放(fang)光芒?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥(liao)。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
在后妃居住的幽深的房(fang)里(li);灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外(wai)古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长(chang)信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
注释
11.端:顶端
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
淮阴:指淮阴侯韩信。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。