译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
日落西山,整个江面(mian)沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是(shi)对的,他们本来就(jiu)不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一(yi)(yi)个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
为什么还要(yao)滞留远方?
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
注释
②山秀芙蓉:形容阳羡山峦如花。李白《望九华山赠青阳韦仲堪》诗:“秀出九芙蓉。”
④宝篆[zhuàn]:即篆香,一种香屑萦回象篆文一样的香。黄庭坚《画堂春》:“宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。”
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
⑶碧山:这里指青山。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
乌鹊:乌鸦。