译文
黄(huang)昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
因而想(xiang)起昨夜梦见杜陵的美好情景;一(yi)群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
我(wo)在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经(jing)有断肠的相思。
国土一角仍沦陷,天子(zi)没有收河湟。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗(ma)?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁(dun)世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。
⑼忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。
⑶巢鹘宁窥物:相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗,也不从附近的山上拿东西当食物,所以这么写。鹘:一种凶猛的鸟。
③剪成碧玉叶层层:桂叶层层有如用碧玉载制而成。“剪成”化用唐贺知章《咏柳》诗意。
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。
①依约:依稀,隐约。
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。