译文
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏(shang)赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万(wan)七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要(yao)长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰(bing)冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
等到夜深,月亮西斜,树影散(san)乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
注释
⑶醅(pēi)泼:醅指未滤过的酒;泼即“酦”(pō),指酿酒,新醅泼是说新酒也酿出来了。
⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
7. 独:单独。
不祥,意为糊涂。 一说不善,没有福气。
羹(gēng):就是饭菜的意思。