译文
少时离开(kai)家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
铜炉中香烟上升,酒气沉(chen)沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远(yuan)望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音(yin)。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子(zi)罢了。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
或驾车或步行一起出游,射猎(lie)场在春天的郊原。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
注释
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
不偶:不遇。
值:碰到。
笞(chi).:用竹鞭鞭打。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。