译文
其一
如海水(shui)像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
文(wen)长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起(qi),后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这(zhe)相仿。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
蕃人的情意好像这条流(liu)水,愿永久归附中原流向南方。
苏秦起先主张连横,劝秦惠王说:“大王您的国家,西面有巴、蜀、汉中的富饶,北面有胡貉和代马的物产,南面有巫山、黔中的屏障,东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美,百姓富足,战车有万辆,武士有百万,在千里沃野上有多种出产,地势形胜而便利,这就是所谓的天府,天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明,士民的众多,车骑的充足,兵(bing)法的教习,可以兼并诸侯,独吞天下,称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下,我请求来实现这件事。”
注释
隰(xí):低下而潮湿的土地。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
决:决断,判定,判断。
(18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒临灭亡。五陵,指三原高祖献陵,礼泉太宗昭陵,奉天(今乾县)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗桥陵。
⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。