译文
天上升起一轮明月,
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
摘来野花不爱插头打扮,采来的(de)(de)柏子满满一大掬。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
当中有一人字(zi)太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
魂啊回来吧!
天的尽(jin)头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在(zai)浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
我真想让掌管春天的神长久做主,
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单(dan)凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉(han)的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将(jiang)终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
犹(yóu):仍旧,还。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。