译文
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子(zi)又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中(zhong),她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷(wei)帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条(tiao)破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
浓浓一片灿烂春景,
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
天明我独自离去,无法辨清(qing)路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现(xian)上弦月了。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
注释
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
⑼毡乡:指金国。北方少数民族住在毡帐里,故称为毡乡。
我曹:犹我辈,兵士自称。以上四句是说兵士对于被虏者不满意就说:“杀了你这死囚,让你吃刀子,我们不养活你了。”
⑼蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
⑺发:一作“向”。
⑼尊:同“樽”,酒杯。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
托:假托。