译文
庭(ting)院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以(yi)来旧的东西就(jiu)比不得新的东西讨人喜欢。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬(yang)起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚(gun)滚东流。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
166. 约:准备。
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。
342、聊:姑且。
③甸服:国都近郊之地。
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。