译文
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
花儿(er)已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转(zhuan)。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
西风送来万里之外的家书,问我何时归(gui)家?
长长的黑发高(gao)(gao)高的云鬓,五光十色艳丽非常。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
泰山到底怎么样(yang)?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
东风又施(shi)行(xing)着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
优劣:才能高的和才能低的。
114.抟(tuan2团)抟:团团。
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
82、珠林:也称珠树林、三株(又作“珠”)树,传说“树如柏,叶皆为珠”(见《山海经》)。凤翥(zhù):凤凰在飞翔。凤集珠林,见《异苑》。
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。