译文
这一(yi)切的(de)一切,都将近结束了(liao)……
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之(zhi)中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
山(shan)与天相接的地(di)方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余(yu)晖的夕阳。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高(gao)空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
注释
5、封题:封条与封条上的字。
5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。
挽:拉。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
⑽举家:全家。
⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。