译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
轻雷响过,春雨淅沥而(er)下(xia)。雨后初晴,阳(yang)光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美(mei)丽的宫女登上了大龙舟。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
回到家进门惆怅悲愁。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
马上要回归布山去隐居,逸兴(xing)高入云天。
鸟儿也(ye)飞不过吴天广又长。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
红颜尚未衰减(jian),恩宠却已断绝;
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除(chu)奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑴四郊:指京城四周之地。
明日:即上文“旦日”的后一天。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。
⑥掺手:掺(念shan),执手。
帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。
⑶永日:整天。水晶帘:用水晶制成的帘子,比喻晶莹华美的帘子。晶,一作“堂”。