译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南(nan)京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满(man)地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
注释
49.渔工水师:渔人(和)船工。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
⑵时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。
媪(ǎo):老妇人。
92、怀王孙心:楚怀王的孙子,名心。