译文
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
只见那悲鸟在古树(shu)(shu)上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林(lin)之间。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔(xi),以茶代酒,喝着聊着。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如(ru)透明的屏幕,映带出草堂剪影。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。
勒:刻。
⑵鼓:一作“拊”。云和瑟:云和,古山名。《周礼·春官大司乐》:“云和之琴瑟。”
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
⑻从:通“纵”。梁尘飞:《太平御览》卷五七引刘向《别录》:“汉兴以来,善歌者鲁人虞公,发由清哀,盖动梁尘。”《文选》陆机《拟古·东城一何高》:“一唱万夫叹,再唱梁尘飞。”
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。