译文
庭院内没有(you)那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去(qu)有何忧愁?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到(dao)萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕(pa)只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷(kang)慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非(fei)命。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
注释
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。
(9)诘朝:明日。