译文
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十(shi)篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这(zhe)里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄(ji)给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门(men)庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐(jian)渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川(chuan),建立另外一种“功名”。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
注释
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
(33)迁路: 迁徙途中。
⑥祁大夫:即祁奚。
21.属:连接。
④跋马:驰马。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。