译文
溪谷荒凉人烟少(shao),大雪纷纷漫天飘。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声(sheng)。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是(shi)逃名隐逸之客。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
又除草来又砍树,
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮(zhe)隔。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
注释
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
25.騄駬句:騄駬,骏马名,周穆王“八骏”之一。腾骧,奔跃。此句比喻贤人无法施展才能。
33.以:因为。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。
4.旅枕:喻旅店的睡眠。