译文
斑鸠问:“是什么原因呢?”
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
在景色(se)萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大(da)地深(shen)深的触动(dong)了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜(shuang)中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳(yang),浪打浪波涛翻滚。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
(9)西风:从西方吹来的风。
(4)閤(gé):旁门,小门。新妇从正面大门被迎进来,故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱,一喜一悲,尖锐对照。这两句是弃妇的话,当故夫对她流露出一些念旧之情的时候,她忍不注重提旧事,诉一诉当时所受委屈。
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。
2.真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。
(6)无一卒之田:没有一百人所有的田亩。古代军队编制,一百人为"卒"。一卒之田,100顷。是上大夫的俸禄。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。