译文
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受(shou)谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在(zai)心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
假如不是跟他梦中欢会呀，
小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。
花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
大家(jia)相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
江边的几树梅花真是令(ling)人惆怅，我拄着藜杖在树下徘徊，离开，又回来。
象《豳风·七月》，都可即席成篇。
《吴都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年(nian)，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
工之侨听到这种情况，感叹道：“这个社会真可悲啊！难道仅仅是一把琴吗？不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算，就要和这国家一同灭亡了啊！”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
那深翠色的黛眉，使萱草相形失色；那火红的裙裾，让五月的石榴花嫉妒。
注释
箔：帘子。
阳台：宋玉《高唐赋》载：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望唐之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：‘此何气也？’玉对曰：‘所谓朝云者也。’王曰：‘何为朝云？’玉曰：‘昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：”妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰：”妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。旦朝视之如言，故为立庙，号曰朝云。”’这里所说的“先王”，即楚怀王。阳台梦行雨，指梦中与丈夫相见。
(14)骄泰：骄慢放纵。
13、轨物：法度和准则。
（34）不悉：不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
(30)《颂》：指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。