译文
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀(xi)牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
在吴县作了两年官(guan),登虎丘山六次。最后一次和江(jiang)进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹(ying)。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他(ta),
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁(jie)。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷(juan)起诗书,全家欣喜若狂。
注释
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
遂:于是
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
⑹远客:漂泊在外的旅人。
田:祭田。