译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
那剪也剪不断,理也理不清,让人(ren)心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
不要取笑我(wo),虽(sui)然年迈但气概仍在。请看(kan),老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
魂啊不要前去!
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦(meng)中(zhong)来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
注释
[10]异端:儒家称儒家以外的学说、学派为异端。《论语·为政》:“攻乎异端,斯害也已。”朱熹集注:“异端,非圣人之道,而别为一端,如杨、墨是也。”焦循补疏:“异端者,各为一端,彼此互异。”攘(rǎng壤):排除。老:老子,道家的创始人,这里借指道家。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
⑻三危:山名,在今甘肃敦煌县南,乃帝舜窜三苗之处。
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
以资切磋:借以共同研究;资:凭借。
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。