译文
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
鸾乌凤凰为我在前(qian)戒备,雷师却说还没安排停当。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无(wu)(wu)情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能(neng)听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从(cong)前见过的景色不禁令人迷茫。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
[5]虹梁水陌:拱桥和湖堤。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
④闲:从容自得。
欲:想要,欲望。
[5]远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏。范仲淹《岳阳楼记》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼。”宋代韩淲《蝶恋花》:“斜日清霜山薄暮。行到桥东,林竹疑无路”
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。