译文
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时(shi)有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
“魂啊归来吧!
为何终遭有易之难,落(luo)得只能放(fang)牧牛羊?
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于(yu)是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
明(ming)月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
远望,黄河像(xiang)细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
眼看(kan)着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
边喝酒边听音乐,周围还(huan)有人伴舞。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派(pai)清秋肃穆。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
注释
5、金石:金,钟鼎彝器。石,碑碣石刻。金石指用以颂扬功德的箴铭。
[9]使者句:意思是军情紧急,使者奔走于路,络绎不绝,遥相望见。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
⒅盘桓:留恋不忍离去。
⑵天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
⑼称(chèn)意:称心如意。