译文
夜深了,江上的月(yue)色特别皎洁,又传来舟子晚归(gui)时的歌声。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天(tian)又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲(qiao)打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞(fei)同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁(fan)错杂纠结。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
沉,沉浸,埋头于。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
⑸幽:幽静,幽闲。
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
至:到