译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
追究这弊病的兴起实在是因(yin)为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝(di)的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到(dao)路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还(huan)在放纵自(zi)己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
手拿宝剑,平定万里江山;
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
注释
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
漫:随意,漫不经心。
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。
(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
⑺椒殿句:谓宫门常闭。椒殿,后妃居住的宫殿,以椒和泥涂壁,取温香多子之义扁,关闭。