译文
七夕晚上，望着碧蓝的(de)天(tian)空，就好像(xiang)看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功名。
那临春阁、结绮阁，不是不华美啊；齐云楼、落星楼，不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐，或藏匿着燕赵的美女以供寻欢(huan)。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一(yi)起了，我(wo)真不知怎样来解释它啊。虽然这样，长江发源于岷山，曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海，白波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家，于是视长江为平安河流，不再用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗？
我们相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王，背向前方倒退着一路先行。
像吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 又像伊尹做梦，他乘船经过日边。
破(po)帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
只有古代圣王德行高尚，才能够享有天下的土地。
魂魄归来吧！
空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山无语宛如在为我伤心，一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前，只有那一池悠悠的湘水，倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长，梦境却短得可怜。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸。就算整个人间，也没有任何一个并州的刀剪，可以把我心中的千愁万绪剪断(duan)。
注释
寝疾：卧房。还：回，返回。家：指娘家。
②小娘：此指采莲的少女。红粉：女子化妆所用的胭脂和铅粉，这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪：寒凉的水波。
19.岂：怎么。
14.薄命：命运不好；福分差。《汉书·外戚传下·孝成许皇后》：“妾薄命，端遇竟宁前。”寻思：思索；考虑。唐白居易《南池早春有怀》诗：“倚棹忽寻思，去年池上伴。”
⑷陈侯：对陈章甫的尊称。
19.元丰：宋神宗的年号。