译文
雁群消失在云海之间(jian),谁来怜惜着天(tian)际孤雁?
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
透过窗子看见小院内的(de)春天的景色将流逝。层层厚重的门(men)帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一(yi)边(bian),皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪(xue)。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
注释
苏幕遮:词牌名。此调为西域传入的唐教坊曲。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调,六十二字,上下片各五句。
杂风雨:形容敌人来势凶猛,如风雨交加。一说,敌人乘风雨交加时冲过来。
[6]严秋:肃杀的秋天。这句的意思是弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
相辅而行:互相协助进行。
②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。
16、意稳:心安。