译文
凄怆地离别了亲(qin)爱的(de)朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
没到东山已经将近一年(nian),归来正好赶上耕种春田。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像(xiang)金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在(zai)箭头(tou)上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自(zi)己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
专心读书,不知不觉春天过完了,
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
注释
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
山院:山间庭院。
⑧行云:指情人。