译文
在仙台上刚见到(dao)五城楼,夜雨初(chu)停景物冷落凄清。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
春风微凉,将我(wo)的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
在这种凄苦潦倒心(xin)绪支配下,百无聊赖,我也想听(ting)(ting)听琵琶。但我不像宋代的某些高官那(na)样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
栾盈逃(tao)奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
注释
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
② 杨琼:唐代江陵歌妓。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
13 少仲尼之闻:认为孔子的学识少。闻:学识,学问。轻伯夷之义:认为伯夷的义行轻。伯夷:商代诸侯孤竹君的长子,历来被看做义士的典型。少、轻,作动词用。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。