译文
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当年象后羿飞箭射雀无(wu)目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
在茫茫的汉江上飘(piao)来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自(zi)己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
我问他现在乡国和宗族过得怎(zen)么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
近年来做官的兴味淡(dan)淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢(xie)绝世俗度过晚年。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
华发:花白头发。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
巨丽:极其美好。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
6.成一统:意思是说,我躲进小楼,有个一统的小天下。
⑾空恨:徒恨。
21.察:明察。