译文
灾民们受不了时才离乡背井。
此剑出世，正逢天下没有战争，好庆幸被君子佩带防身。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
洞庭碧波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中(zhong)。山中的美景真是神居仙境，楼阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车(che)队来迎她。喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。
香脂制烛光焰通明，把美人花容月貌(mao)都照亮。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西(xi)湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹(ji)，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤(zhou)雨里的浮萍。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
注释
3.郭：古代在城外围环城而筑的一道城墙。
⑷不收金弹抛林外：用韩嫣事。典出《西京杂记》：韩嫣好弹，以金作弹丸，所失者日有十余。儿童闻嫣出弹，常随之拾取弹丸。
[15]导和纳粹：谓引导人们心情平和，吸取纯洁的养分。“粹”，精米，此喻精神滋养。
（99）望——对着。原隰（习xí）——平广的代地。高而平的地叫原，低下而潮湿的地为隰。
270、嫉贤：嫉妒贤能。
（13）卒：最后，最终。