译文
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨(ju)大的野猪射猎追赶。
就像(xiang)是传来沙沙的雨声;
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马(ma)上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路(lu),到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英(ying)勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节(jie)。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。
已薄:已觉单薄。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
⑤“望断”:指一直望到看不见。
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
⑷胜(音shēng):承受。