译文
镜湖如(ru)清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
今天我来此登楼而望,简(jian)直就是(shi)在九重天之上游览。
保(bao)存好官帽不要遭污损,擦拭净朝(chao)簪等待唐复兴。
期待你有朝一日身居高位,借(jie)你的东风青云直上。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去(qu)和你相会了。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
注释
(39)疏: 整治
162.渐(jian1坚):遮没。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
(9)容悦——讨人欢喜。
反:同“返”返回
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。