译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着(zhuo)雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做(zuo)了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻(qing)捷得胜过骑马,有什(shi)么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
时(shi)光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯(qie)孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
注释
(16)匪:同“非”,不是。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
(21)明星荧荧,开妆镜也:(光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜子。荧荧,明亮的样子。下文紧连的四句,句式相同。
骄:马壮健。
⑸“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。
何:多么。