译文
时阴时晴的秋日又(you)近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
鸟兽也(ye)知(zhi)应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接(jie)云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都(du)在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
啊,处处都寻见
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
注释
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。
⑵宦游人:离家作官的人。
5.殷云:浓云。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
⑦回首:回望。边头:指偏僻而遥远的地方。唐代姚合《送僧游边》诗有:“师向边头去,边人业障轻。”之句。
④皎:译作“鲜”。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。