译文
因而想起昨夜梦见杜(du)陵的(de)美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸(an)边弯曲的湖塘里。
刚满十五(wu)岁的少年就出去打仗,到了(liao)八十岁才回来。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
让我们的友(you)谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利(li)禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志(zhi)趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
注释
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。
③“烛”:一作“独”。人:一作“春”。
⑦披拂:用手拨开草木。偃(yǎn掩):仰卧。扉(fēi非):门。“愉悦”句是说:愉快地偃息在东轩之内。
⑨四王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
去:距离。
⑨盘心清露如铅水:喻荷叶带水。
⑹文章太守、杨柳春风:欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。