译文
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
湖光山影相互映照泛青光。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息(xi)。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
魂魄归来吧!
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那(na)么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡(lv)立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
因而想起昨夜梦(meng)见杜陵的美(mei)好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
注释
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
⑹咨嗟:即赞叹。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
光:发扬光大。
绿:绿色。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
明灭:忽明忽暗。