译文
分别之(zhi)后再有机会来到这里,请大家(jia)记得曾在这里饮酒欢乐过。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
别了故地的(de)艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
想到海天之外去寻找明月,
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
我胸有治国(guo)大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽(bi)着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
秋色连天,平原万里。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
⑾心自若;心里自在很舒服。
③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
⑸后期:指后会之期。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。