译文
魂啊(a)回来吧!
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长(chang)长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵(yin)上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧(you)愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗(chan)邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗(ma)?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
注释
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
91、鄱盗:黥布在陈胜起义前曾在鄱阳一带的长江中为盗,故称“鄱盗”。相收,指吕臣与黥布的军队互相联合。
27、昭:表明。文章:服饰、旌旗等的颜色花纹。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
⑼“野树”二句:是说远处荒野林木,被苍茫的雾气遮断了;渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。
3.曲阑:曲折的栏杆。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)