译文
离开咸阳,此去(qu)辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海(hai)茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在(zai)路途中没(mei)有干净的衣服可以殓葬。也(ye)有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
世上难道缺乏骏马啊?
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群(qun)可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油(you)般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⒄徼:读音yāo,求取,招致
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
荐:供奉;呈献。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。