译文
姑且先饮一番美酒,乘着(zhuo)月色在高台上大醉一回。
纵然如此,也不能失去获得佳人的(de)好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转(zhuan)。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
更深(shen)人静银灯下裁衣(yi)才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就(jiu)拿起扫(sao)帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁(chou)怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
注释
(26)罔:无,没有;极:标准,准则。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
红萼:红花,女子自指。
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
卒:终于是。