译文
斑鸠问:“是什么原因呢?”
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
春风请继续吹动它的(de)花瓣,希望这(zhe)美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人(ren)却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百(bai)姓一年到头抵押(ya)妻子卖掉孩子,还是没(mei)完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得(de)意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
银鞍与白马相互辉映,飞奔(ben)起来如飒飒流星。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水(shui)往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
注释
局促:拘束。
遗民:改朝换代后的人。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
11.岐亭:宋时黄州的镇名,在今湖北麻城县西南。