译文
云霞虹霓(ni)飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声(sheng)错杂。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来(lai)大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又(you)夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情(qing)况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春(chun)之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
西风中骏马的脊骨已经被折断。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
楚南一带春天的征候来得早,
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
34几死者:几乎要被蛇咬死的情况。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
39.苟:如果,连词。反是者:与此相反的人。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。
(37)见保:受到保护或安抚。见:被。
题名:乡,《绝句》作“归”。
9、谤者,指批评国政的人。《国语·周语》载:周厉王暴虐无道,国人批评他,他派卫巫监视批评他的人。最后国人忍无可忍,把他放逐出国。